Acerca d'O Barco do Aborto, pede-se desculpa aos abortos ofendidos.

Quanto à tradução, que seria The Abortion Boat, para o caso vai dar exactamente ao mesmo. Ficou The Abort Boat por razões de espaço e simplicidade.

Cheers